• Proverbes créoles martiniquais

    Proverbes créoles
    martiniquais

    (Et de quelques autres pays créolophones ...)

     

    Le créole est une langue jeune ! Il n’a que trois siècles d’existence, mais il est d’une extraordinaire richesse. Il a donné naissance à nombre de contes, de chants, de devinettes et bien sûr de  proverbes. Et comme  tous les proverbes, les proverbes créoles ne sont pas des paroles du passé, d’antan lontan, non ces proverbe sont éternels !

     

    Au fil de nos échanges sur le forum
    des Joyeuses Lucioles et notamment dans ce post :


    Proverbes créoles

     


    Nous les rassemblerons ici, dans cette rubrique, illustrés et par ordre alphabétique.

     

    Chacun est invité à participer !


    ***

    Bien évidemment les « autres » créoles (guadeloupéen, guyanais, saint-lucien, haïten, réunionnais …) seront les bienvenus … D'autres "pages" spécifiques peuvent être ouvertes.

     

    Plusieurs recueils existent nous en dresserons au fil du temps une petite liste.
    Pour commencer nous renvoyons à celui de Raphaël Confiant présenté sur
    le site Potomitan


     

     

     

    Cliquer sur les photos pour les agrandir


     

      

    Proposé par Michaël, illustré par Edgar


       

    Proposé par Yvon avec la collaboration d'Edgar



    Proverbe proposé par Edgar, photo par Giloucat


    Proposé par Mistouflette, illustration et montage : Edgar et Michaël


    Proposé par Yvon, photo de Giloucat 


    Proposé par Michaël, illustration de Mistouflette avec le chaton, Litchi


     
    Proverbe et photo par Karin



    Proverbe de La Dominique
    proposé par Yvon, photo par Mistouflette



    Proposé par Karin - Photo : Mistouflette



    Proverbe proposé et illustré par Yvon 


     
    Proverbe proposé par Yvon
    Photo de l'ancienne meule par Michaël


     
    Proverbe proposé par Edgar
    Mis en forme par Michaël avec une photo 
    d'un nid de colibri par Bobnad
     


     
    Proposé par Edgar - Montage par Michaël


     
    Par Michaël


     
    Proposé par Yvon, traduction par mistouflette,
    photo de la rivière l'Alma par Edgar



    Proposé par Edgar, photo de Mistouflette


     
    Proposé par Edgar, photo d'Yvon


     
    Proposé et mis en image par Michaël
    Traduction par Mistouflette



    Proverbe proposé par Yvon

    Mise en forme par Michaêl depuis une photo


     
    Proposé par Mistouflette pour illustrer une photo de Polotitak 


     
    Par Edgar



    Proposé par Edgar - Illustration d'Yvon 


     
    Proposé par Karin, photo par Michaël


     
    Proposé par Michaël, photo par Mistouflette


     
    Proposé par Michaël, photo d'Edgar 


     
    Par Edgar


       Retour à la rubrique
    "Coutumes et traditions"


     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :