Rimèd razié

Plantes médicinales des Caraïbes

Cliquer sur les photos pour les agrandir


1979 - Fresques sur les murs de la Pharmacie Chomereau-Lamotte 
(Boulevard Allègre, à Fort-de-France)
Une oeuvre de Khokho René-Corail (Photo : Sofoyal)

« Le poète martiniquais Gilbert GRATIANT (page 67)* propose une description de razyé, que nous retranscrivons ici avec l'orthographe de l'auteur:

Nou sé zhebb sauvage, zhebb rhazié !
Cabouilla, zhebb para, zhebb guinin,
zhebb a vache,
Pied-poule, croupié, zöti, zhebb
couresse, feuille mal-tëtt,
Nou ka poussé dan toutt savan-n,
Nou ka bödé toutt grand-chumin
Nou ka touffé toutt ti-chumin,
Ni adan nou ki zhebb couteau,
Ni adan nou ki s coupé douett pied,
talon, plante pied, chiville,
Con an razoi.

("Nous sommes les herbes sauvages, les herbes hazier! Cabouilla, herbe de para, herbe de Guinée, herbe à vache, pied-de-poule, croupier, ortie, herbe couresse, feuille-mal-tête, nous poussons dans toutes les savanes, nous bordons tous les grands chemins, nous étouffons tous les petits chemins, il y a parmi nous l'herbe couteau, il y a parmi nous l'herbe qui coupe les doigts de pied, le talon, la plante des pieds, la cheville, comme un rasoir".) 

[…]

Razyé désigne un territoire en friche où poussent surtout des herbes; c'est une étendue non cultivée mais qui n'est pas loin du jaden bò kay, qui est en quelque sorte sous surveillance puisqu'on y trouve de nombreuses plantes médicinales. Dans le texte précédent, kabouya est une plante artisanale, zèb djinen, zèb para, sont des plantes fourragères, zèb kouto est la seule mauvaise herbe, les six autres sont des plantes médicinales. Zèb razyé n'est pas une simple herbe sauvage, elle a presque toujours un pouvoir, elle est curative ou dangereuse, peut-être magique, jamais neutre comme l'est, an vyé zèb, qui est une herbe qui ne sert à rien, une mauvaise herbe. On dit d'ailleurs couramment rimèd razyé en parlant des plantes médicinales. »

* GRATIANT, Gilbert, 1958/1976, Fab'Compè Zicaque, poésies originales antillaises en créole avec leur traduction française en regard, Fort-de-France, Désormeaux.

Extrait de cette étude sur  le site Potomitan : « L'étude des noms de plantes en créole martiniquais comme champ d'interférences ethnolinguitiques » par  Elisabeth VILAYLECK

Atoumo

Un album
est en cours 
ICI

Et vous pouvez proposer vos photos et commentaires sur
Le forum des Joyeuses Lucioles
ICI

L'espace des plantes aromatiques et médicinales
du "Jardin de la Montagne" (Babo, au Vauclin)
Photo : Fritz

Le coin des "Rimèd razié"  au Domaine d'Emeraude (Morne-Rouge) Photo : Edgar	Une marchande d'herbes sur le marché de Pointe-à-Pitre Photo : Edgar

Sur le site du PARM

12 plantes médicinales de Martinique
à la Pharmacopée Française

À l’initiative de la Région Martinique, l’intégration de plantes médicinales ultra-marines dans la pharmacopée française ouvre des perspectives importantes, en matière de valorisation et de développement économique.

En 2012, le Pôle Agroalimentaire Régional Martinique (PARM) a reçu un avis favorable pour l’inscription de 12 plantes médicinales (1) sur les 15 plantes proposées.

Ces 12 plantes de Martinique, à propriétés médicamenteuses font désormais partie de la « Liste A » des Plantes Médicinales.

Liste structurée en 2 parties :

- Liste A “Plantes médicinales utilisées traditionnellement” et

- Liste B “Plantes médicinales utilisées traditionnellement en l’état ou sous forme de préparation dont les effets indésirables potentiels sont supérieurs au bénéfice“.

Les propriétés médicamenteuses de ces plantes sont reconnues en phyto-médicaments pour leurs vertus médicinales.

Le processus d’inscription devrait se poursuivre pour les 3 plantes restantes pour décision d’inscription finale au deuxième semestre 2012 selon une procédure particulière au sein de l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé (AFSSAPS).

Les 12 plantes :

 Fleurit-Noël,

 Zeb mouch,

 Ester fragile, herbe à lait

 Herbe à femme, zeb a fanm

 Tabac diable, Guérit-tout

 Lanmwaz, Ti ponpon

 Herbe aiguille Zèb Zédjui

 Pompon-soldat, Gros pompon

 Oreille-à-mouton, Zorèy-mouton

Herbe tension, Zeb tansion

Gommier, Gommier rouge

Balai doux, balé dou.

Mise en garde !

"Dans le temps, rentrée rimait avec purges. Mais si cela se fait de moins en moins, les Martiniquais sont toujours aussi adeptes des "rimèd razié". Souvent faites maisons, ces recettes sont transmises par le bouche à oreille. Pourtant, tout n’est pas bon à faire. Certains de ses remèdes maisons sont dangereux.

Il y a quelques jours, l'Agence Régionale de Santé tirait la sonnette d’alarme concernant l’essence de "Chenille à trèfle", autrement dit le "chini tref". C'est un anti-poison bien connu ici en Martinique. On l’obtient après avoir fait macéré dans du rhum une chenille qui vit sur le trèfle caraïbe. Or, il y a dans cette plante des acides aristolochiques extrêmement toxiques qui provoquent de graves problèmes aux reins et au foie. Un risque existe donc en cas d’ingestion de ce "chini tref"." Publié le 14/09/2015

En savoir plus   ICI

Petite bibliographie (à compléter...)

Jean-Louis Longuefosse Plantes Médicinales Caribéennes (2 tomes) Editions Orphie (2007)

Jean-Louis Longuefosse Le Guide de phytothérapie créole : Bien se soigner par les plantes créoles Editions Orphie (2006)

Jean-Louis Longuefosse Mon jardin de santé créole Je cultive mes plantes aromatiques et médicinales Editions Orphie (2012)

Emmanuel Félix Nossin Plantes magiques de la Martinique et des Petites Antilles Documentaire (2 tomes) Editions Exbrayat (2010)

Nouveau (parution : septembre 2014)
Cliquer pour agrandir

Christiane Portécop Plantes médicinales et aromatiques de la Caraïbe  Edition Jason (2014)

 Quelques sites ...

Agarta
Une présentation très complète
des plantes médicinales créoles

Nature-Kulture 971
Une découverte claire et assez complète
de plantes médicinales caribéennes

Rimèd razié
"Un Facebook" foisonnant de photos
et de renseignements

Rimèd' razié
Un blog sur les plantes médicinales
guadeloupéennes

Listes non exhaustive 

Vos suggestion seront les bienvenues

  Retour à la rubrique
"Coutumes et traditions"