• Le Kayali ou Héron vert

    Le Kayali

    (Héron vert)


    Cliquer sur les photos pour les agrandir



    Photo : Olivia


    Kayali sur la plage de l'Anse Noire par Carambole 

    ***
    *****
      ***  

    La fable du kayali
    qui voulait faire son show …

    Un jour le Kayali sans doute un peu lassé
    D'avoir longtemps chassé pour gagner sa pitance
    S'en va dans un grand parc, et pour tenter sa chance
    Choisit un bon endroit, un public entassé
    Qui devant son spectacle ...............................



    .................................. lui fournirait repas,
    Sans trop se fatiguer. Il commençe sa danse.
    Sur sa scène, au soleil, lentement il s’avance,
    Salue, bien bas , ………………



    .......... se courbe, ..........



    ……………………….et, après quelques pas,
    Lance son chant ! …………………………



    ……………………… Las, kayali, ton chant personne
    Ne semble séduire ! Oh oui, faussement  il sonne !
    A tel point qu'on frôle par moment le trépas !
    Et la belle assistance, en un mot, prend la fuite...
    Kayali au dos rond,…………………



    ………………………on connaît bien la suite:
    Tu t'en iras, penaud, ta chasse reprendras…


    Morale

     

    Ah ! Ah ! 
    Ce kayali-là
    Cala
    Pour croûter point de trémolos
    Pour quelques rigolos !
    Si tu veux bien manger
    Le cul faut te bouger ! 




    (Petite fable et photos d’Yvon, moralité : Edgar)


    ***
    *****
     *** 

    A propos du kayali (ou héron vert)

     Une fiche très bien renseigné sur cet oiseau protégé

    ICI


    A l'arrêt 
    et sautant sur sa proie ...

     

    ***
    *****
      *** 
     

     

    Un poème de Robert ROBLOT-COULANGES

    Sur le site Potomitan


    Kayali konparezon

                                                     An kayali ki té pli mèg ki pyès fanmiy li,
                                                     Pas latjuizin té lwen kay li.
                                                     Sété an tan karenm é pa té ni lapli 
                                                     Tout ti ma té sèk kon grenn galba
                                                     é kayali té fen kon rat nan gaba
                                                     i échoué an jou bô an ma
                                                     Ki té chajé pwason,
                                                     Kon pyé sirèt lasézon.
                                                     Té ni karang, té ni milé,
                                                     Té ni broché ka létchété,
                                                     Kayali té ni ka lonjé bèk li,
                                                     Pou té ranpli fal li, 
                                                     Men kayali ni an manni
                                                     An vyé manni konparézon.
                                                     épi kayali di "mwen kayali ! 
                                                     Mouyé bèk mwen èk sali 
                                                     Plimaj mwen pou sa ! 
                                                     Von myé rèsté a jen 
                                                     Kon sirijen
                                                     O mwa de jen"
                                                     Men pandan tan-an solèy-la ka monté 
                                                     é dlo-a ka chofé, 
                                                     Pwason ki té obô
                                                     Ka rédi kô'y ofon, 
                                                     Kayali koumansé rigrété fè fason
                                                     é i té oblijé manjé kolimason
                                                     Manmay, dèyè tout sa ni an lison, 
                                                     Kontanté zôt di sa zôt ni
                                                     Von myé renyon pasé tou ni.

     

    Paroles de chez nous II,
    Recueil de Poèmes destinés plus 
    spécialement aux classes du Premier Cycle,
    Fort-de-France, Griots de la Martinique, 1992, 87 p



    Kayali sur le bord d'un plan d'eau
    de l'Habitation Clément (Photo : Hervé)

    ***
    *****
      ***  


     Voir d'
    autres photos
    des Joyeuses Lucioles dans
    L'ALBUM DU BLOG


    Vous pouvez participez et enrichir
    cet album en partageant vos photos sur 
    LE FORUM DES JOYEUSES LUCIOLES



     Retour à la rubrique
    LA FAUNE MARTINIQUAISE




     


    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Raymond
    Samedi 10 Septembre 2016 à 15:18

    Ah ah ! Géniale la fable "à la manière de" ! Bien tournée, manque plus que la traduction en créole !

    Et les photos du bel oiseau sont magnifiques ! Bravissimo les artistes !!!!

    Raymond

    2
    Samedi 10 Septembre 2016 à 15:54

    Hello, super vos photos et explications, un peut difficile de lire le créole mais j'arrive .....

    Bonne journée

    3
    Fritz972
    Dimanche 16 Octobre 2016 à 19:39

    Bravo, les photographes, cette suite de photos est superbe. pour le texte, j'y travailletongue

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :